Mammakarzinom, Diagnostik und frühe Erkrankung